Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für olycka
- acidenteTemos assistido a acidentes atrás de acidentes. Vi har upplevt olycka efter olycka.Qualquer acidente é um acidente demais. Varje olycka är en för mycket.Portanto, infelizmente, não se tratou de um acidente imprevisível. Det handlar således, tyvärr, inte om en oförutsebar olycka.
- adversidadeNão gostaria que juntássemos o desemprego à sua adversidade: não acrescentemos a crise social, a degradação social, ao drama ambiental e humano. Jag vill inte att vi späder på deras olycka med arbetslöshet. Låt oss inte förvärra den miljömässiga och mänskliga tragedin med en social kris och social utslagning.
- calamidade
- desgraçaBasta lembrarmo-nos da desgraça que nos trouxe o corredor polaco. För det är väl ingen som glömt bort vilken olycka den polska korridoren beredde oss.Trata-se de uma grande desgraça, e é bom que a Europa tenha aprendido de vez. Det är en stor olycka, och det är bra om Europa äntligen har lärt sig något.Porque, então, entre uma desgraça e um cataclismo, obviamente a primeira opção seria o menor dos males. För då skulle, i valet mellan en olycka och en katastrof, den första naturligtvis vara det minst onda.
- infelicidadeAssim, torná-los responsáveis pela sua infelicidade, ainda que parcialmente, é escandaloso. Att göra dem själva ansvariga för deras egen olycka, om än bara delvis, är därför skandalöst.Será que podemos entregar-nos à nossa felicidade, quando esta produz a infelicidade de tantos outros? Kan vi tillåta oss att bara bry oss om vår egen lycka när detta medför olycka för så många andra?Em vez de melhorar a sorte da população local, estas riquezas são a causa da sua infelicidade. Snarare än att förbättra lokalbefolkningens situation orsakar dessa rikedomar dess olycka.
- infortúnioDevemos, sim, estar sempre atentos à pobreza e ao infortúnio das pessoas no mundo inteiro. I stället måste vi alltid vara vakna inför den fattigdom och olycka som människor runt om i världen lider av.No entanto, a União Europeia abrange hoje a história de toda a Europa, com toda a sua glória e infortúnios. Ändå omfattar Europeiska unionen av i dag hela Europas historia, med all dess ära och olycka.Nada é sagrado para os imperialistas da UE; eles não têm compaixão perante o sofrimento humano e o infortúnio. Ingenting är heligt för EU:s imperialister; de har inget medlidande inför mänskligt lidande och olycka.
Anwendungsbeispiele
- Den stora olyckan på E4:an kostade fem människor livet.
- Det var förmodligen bara en olycka, men än så länge kan vi inte säkert utesluta brott.
- Girighet är grunden till människornas olycka.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc